マルコによる福音書 1:33 - Japanese: 聖書　口語訳

³³ こうして、町中の者が戸口に集まった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ 町の住人たちがこぞって押しかけるので、家の周りはちょっとしたお祭り騒ぎだ。

Colloquial Japanese (1955)

³³ こうして、町中の者が戸口に集まった。

リビングバイブル

³³ また戸口には、カペナウム中の人たちが詰めかけ、がやがや騒ぎながら中の様子をながめていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ 町中の人が、戸口に集まった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ 町の人たちがその家のドアに集まった。

マルコによる福音書 1:33 相互参照

使徒行伝 13:44

次の安息日には、ほとんど全市をあげて、神の言を聞きに集まってきた。

マルコによる福音書 1:5

そこで、ユダヤ全土とエルサレムの全住民とが、彼のもとにぞくぞくと出て行って、自分の罪を告白し、ヨルダン川でヨハネからバプテスマを受けた。

マルコによる福音書 1:21

それから、彼らはカペナウムに行った。そして安息日にすぐ、イエスは会堂にはいって教えられた。

マルコによる福音書 1:34

イエスは、さまざまの病をわずらっている多くの人々をいやし、また多くの悪霊を追い出された。また、悪霊どもに、物言うことをお許しにならなかった。彼らがイエスを知っていたからである。